viernes, 9 de noviembre de 2007

Por fin... Yourney en Chile

Creo que por fin el sueño de mi vida se hará realidad, disfrutar de la música en vivo de mi grupo favorito desde siempre, yourney. aunque el vocalista no es Steve Perry, pero bueno lo importante es escuchar aquéllos temas que marcaron mi vida.
Es demasiada la emoción y las ganas de que llegué pronto el día de verlos.
Una de las canciones más bellas de yourney es Faithfully, copie la letra y voy a traducirla como yo la entiendo. ok.

Highway run
Into the midnight sun
Wheels go round and round
Youre on my mind
Restless hearts
Sleep alone tonight
Sendin all my love
Along the wire

They say that the road
Aint no place to start a family
Right down the line
Its been you and me
And lovin a music man
Aint always what its supposed to be
Oh girl you stand by me
I'm forever yours...faithfully

Circus life
Under the big top world
We all need the clowns
To make us smile
Through space and time
Always another show
Wondering where I am
Lost without you

And being apart aint easy
On this love affair
Two strangers learn to fall in love again
I get the joy
Of rediscovering you
Oh girl, you stand by me
Im forever yours...faithfully

Oh, oh, oh, oh
Faithfully, I'm still yours
Im forever yours
Ever yours...faithfully

FIELMENTE
Corriendo en la autopista
En el sol de medianoche
las Ruedas van girando y girando
Tú estas en mi mente
corazones inquietos
Dormiendo solo esta noche
enviándote todo mi amor
A lo largo de la línea

Ellos dicen que la carretera
No es lugar para comenzar una familia
al lado correcto en la línea
has sido tú y yo
Y el amor en un hombre de música
No siempre es lo que se supone que es
Oh niña, tú de pie por mí
Soy tuyo por siempre ... fielmente

el circo de la vida
debajo de los importantes del mundo
todos necesitamos de los payasos
Para hacernos sonreír
A través del espacio y del tiempo
Siempre mostrando otro show
Me pregunto ¿dónde estoy yo?
Perdido sin ti

Y el estar apartes no es fácil
En esta historia de amor
Dos extraños aprenden a enamorarse de nuevo
Me da alegría
el redescubrirte
Oh niña, tú de pie por mí
soy tuyo por siempre... fielmente

Oh, Oh, Oh, Oh
Fielmente, yo todavía soy tuyo
Soy tuyo para siempre
siempre tuyo ... fielmente

Translated by Ana Salgado B.